Ancien Testament · hébreu
Osée 1:3
« Il alla, et il prit Gomer, fille de Diblaïm. Elle conçut, et lui enfanta un fils. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת גֹּ֖מֶר בַּת דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד ל֖וֹ בֵּֽן
Mot à mot
- וַיֵּ֨לֶךְ֙wayēlekəaller, venir, partirH3212
- וַיִּקַּ֔חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גֹּ֖מֶרgōmerGomerH1586
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- דִּבְלָ֑יִםdibəlāyimDiblaïmH1691
- וַתַּ֥הַרwataharconcevoir, enceinteH2029
- וַתֵּֽלֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- ל֖וֹlwō
- בֵּֽןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.