Ancien Testament · hébreu
Osée 10:10
« Je les châtierai à mon gré, Et des peuples s'assembleront contre eux, Quand on les enchaînera pour leur double iniquité. »
Louis Segond 1910
בְּאַוָּתִ֖י וְאֶסֳּרֵ֑ם וְאֻסְּפ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ עַמִּ֔ים בְּאָסְרָ֖ם לִשְׁתֵּ֥י עינתם עוֹנֹתָֽם
Mot à mot
- בְּאַוָּתִ֖יbə'awātiydésir, voluptéH185
- וְאֶסֳּרֵ֑םwə'esŏrēminstruire, châtierH3256
- וְאֻסְּפ֤וּwə'səpwassembler, rassemblerH622
- עֲלֵיהֶם֙ʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- עַמִּ֔יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- בְּאָסְרָ֖םbə'āsərāmlier, emprisonner, attacherH631
- לִשְׁתֵּ֥יlišətēydeux, doubleH8147
- עינתםʿyntmœil, source (d'eau)H5869
- עוֹנֹתָֽםʿwōnōtāmpuissantH5868
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.