Ancien Testament · hébreu
Osée 10:9
« Depuis les jours de Guibea tu as péché, Israël! Là ils restèrent debout, La guerre contre les méchants ne les atteignit pas à Guibea. »
Louis Segond 1910
מִימֵי֙ הַגִּבְעָ֔ה חָטָ֖אתָ יִשְׂרָאֵ֑ל שָׁ֣ם עָמָ֔דוּ לֹֽא תַשִּׂיגֵ֧ם בַּגִּבְעָ֛ה מִלְחָמָ֖ה עַל בְּנֵ֥י עַֽלְוָֽה
Mot à mot
- מִימֵי֙miymēyjour, journée, tempsH3117
- הַגִּבְעָ֔הhagibəʿāhGuibéa, la collineH1390
- חָטָ֖אתָḥāṭā'tāpécher, manquer le butH2398
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- שָׁ֣םšāmlà, dedansH8033
- עָמָ֔דוּʿāmādwse lever, se tenir deboutH5975
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תַשִּׂיגֵ֧םtaśiygēmatteindre, obtenirH5381
- בַּגִּבְעָ֛הbagibəʿāhGuibéa, la collineH1390
- מִלְחָמָ֖הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַֽלְוָֽהʿaləwāhiniquitéH5932
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.