Ancien Testament · hébreu
Osée 10:13
« Vous avez cultivé le mal, moissonné l'iniquité, Mangé le fruit du mensonge; Car tu as eu confiance dans ta voie, Dans le nombre de tes vaillants hommes. »
Louis Segond 1910
חֲרַשְׁתֶּם רֶ֛שַׁע עַוְלָ֥תָה קְצַרְתֶּ֖ם אֲכַלְתֶּ֣ם פְּרִי כָ֑חַשׁ כִּֽי בָטַ֥חְתָּ בְדַרְכְּךָ֖ בְּרֹ֥ב גִּבּוֹרֶֽיךָ
Mot à mot
- חֲרַשְׁתֶּםḥărašətemlabourer, graver, imaginerH2790
- רֶ֛שַׁעrešaʿiniquité, malveillanceH7562
- עַוְלָ֥תָהʿawəlātāhiniquité, injusticeH5766
- קְצַרְתֶּ֖םqəṣarətemmoissonner, raccourcirH7114
- אֲכַלְתֶּ֣ם'ăkalətemmanger, consommerH398
- פְּרִיpəriyfruit, récompenseH6529
- כָ֑חַשׁkāḥašmaigreur, mensongeH3585
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בָטַ֥חְתָּbāṭaḥətāavoir confiance, s'appuyer surH982
- בְדַרְכְּךָ֖bədarəkəkāchemin, route, voieH1870
- בְּרֹ֥בbərōbabondance, multitudeH7230
- גִּבּוֹרֶֽיךָgibwōreykāguerrier, puissantH1368
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.