Ancien Testament · hébreu
Osée 10:2
« Leur coeur est partagé: ils vont en porter la peine. L'Éternel renversera leurs autels, détruira leurs statues. »
Louis Segond 1910
חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽם
Mot à mot
- חָלַ֥קḥālaqpartager, diviserH2505
- לִבָּ֖םlibāmcœur, esprit, penséeH3820
- עַתָּ֣הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- יֶאְשָׁ֑מוּye'əšāmwculpable, détruitH816
- ה֚וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יַעֲרֹ֣ףyaʿărōpcouper le couH6202
- מִזְבְּחוֹתָ֔םmizəbəḥwōtāmautelH4196
- יְשֹׁדֵ֖דyəšōdēddévaster, ravagerH7703
- מַצֵּבוֹתָֽםmaṣēbwōtāmstèle, image deboutH4676
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.