Ancien Testament · hébreu
Osée 11:10
« Ils suivront l'Éternel, qui rugira comme un lion, Car il rugira, et les enfants accourront de la mer. »
Louis Segond 1910
אַחֲרֵ֧י יְהוָ֛ה יֵלְכ֖וּ כְּאַרְיֵ֣ה יִשְׁאָ֑ג כִּֽי ה֣וּא יִשְׁאַ֔ג וְיֶחֶרְד֥וּ בָנִ֖ים מִיָּֽם
Mot à mot
- אַחֲרֵ֧י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יֵלְכ֖וּyēləkwaller, venir, partirH3212
- כְּאַרְיֵ֣הkə'arəyēhlionceau, lionH738
- יִשְׁאָ֑גyišə'āgrugirH7580
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִשְׁאַ֔גyišə'agrugirH7580
- וְיֶחֶרְד֥וּwəyeḥerədwavoir peur, trembler, s'effrayerH2729
- בָנִ֖יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מִיָּֽםmiyāmmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.