Ancien Testament · hébreu
Osée 11:5
« Ils ne retourneront pas au pays d'Égypte; Mais l'Assyrien sera leur roi, Parce qu'ils ont refusé de revenir à moi. »
Louis Segond 1910
לֹ֤א יָשׁוּב֙ אֶל אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וְאַשּׁ֖וּר ה֣וּא מַלְכּ֑וֹ כִּ֥י מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב
Mot à mot
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יָשׁוּב֙yāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וְאַשּׁ֖וּרwə'ašwrAssur, AssyrieH804
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מַלְכּ֑וֹmaləkwōroi, souverainH4428
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- מֵאֲנ֖וּmē'ănwrefuser, rejeterH3985
- לָשֽׁוּבlāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.