Ancien Testament · hébreu
Osée 11:6
« L'épée fondra sur leurs villes, Anéantira, dévorera leurs soutiens, A cause des desseins qu'ils ont eus. »
Louis Segond 1910
וְחָלָ֥ה חֶ֨רֶב֙ בְּעָרָ֔יו וְכִלְּתָ֥ה בַדָּ֖יו וְאָכָ֑לָה מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְחָלָ֥הwəḥālāhenfanter, tremblerH2342
- חֶ֨רֶב֙ḥerebépée, couteauH2719
- בְּעָרָ֔יוbəʿārāywville, citéH5892
- וְכִלְּתָ֥הwəkilətāhfinir, consumerH3615
- בַדָּ֖יוbadāywseul, à partH905
- וְאָכָ֑לָהwə'ākālāhmanger, consommerH398
- מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽםmimōʿăṣwōtēyhemconseil, stratagèmeH4156
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.