Ancien Testament · hébreu
Osée 12:2
« (12:3) L'Éternel est aussi en contestation avec Juda, Et il punira Jacob pour sa conduite, Il lui rendra selon ses oeuvres. »
Louis Segond 1910
אֶפְרַ֜יִם רֹעֶ֥ה ר֨וּחַ֙ וְרֹדֵ֣ף קָדִ֔ים כָּל הַיּ֕וֹם כָּזָ֥ב וָשֹׁ֖ד יַרְבֶּ֑ה וּבְרִית֙ עִם אַשּׁ֣וּר יִכְרֹ֔תוּ וְשֶׁ֖מֶן לְמִצְרַ֥יִם יוּבָֽל
Mot à mot
- אֶפְרַ֜יִם'epərayimEphraïmH669
- רֹעֶ֥הrōʿehpaître, garder, mangerH7462
- ר֨וּחַ֙rwḥaesprit, souffle, ventH7307
- וְרֹדֵ֣ףwərōdēpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- קָדִ֔יםqādiymorient, vent d'estH6921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיּ֕וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- כָּזָ֥בkāzābmensonge, tromperieH3577
- וָשֹׁ֖דwāšōdpillage, oppressionH7701
- יַרְבֶּ֑הyarəbehmultiplier, abondanceH7235
- וּבְרִית֙wbəriytalliance, pacteH1285
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אַשּׁ֣וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- יִכְרֹ֔תוּyikərōtwbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- וְשֶׁ֖מֶןwəšemenhuileH8081
- לְמִצְרַ֥יִםləmiṣərayimÉgypteH4714
- יוּבָֽלywbālapporter, menerH2986
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.