Ancien Testament · hébreu
Osée 12:3
« (12:4) Dans le sein maternel Jacob saisit son frère par le talon, Et dans sa vigueur, il lutta avec Dieu. »
Louis Segond 1910
וְרִ֥יב לַֽיהוָ֖ה עִם יְהוּדָ֑ה וְלִפְקֹ֤ד עַֽל יַעֲקֹב֙ כִּדְרָכָ֔יו כְּמַעֲלָלָ֖יו יָשִׁ֥יב לֽוֹ
Mot à mot
- וְרִ֥יבwəriybquerelle, procèsH7379
- לַֽיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וְלִפְקֹ֤דwəlipəqōdcompter, commanderH6485
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יַעֲקֹב֙yaʿăqōbJacobH3290
- כִּדְרָכָ֔יוkidərākāywchemin, route, voieH1870
- כְּמַעֲלָלָ֖יוkəmaʿălālāywœuvre, travailH4611
- יָשִׁ֥יבyāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.