Ancien Testament · hébreu
Osée 13:6
« Ils se sont rassasiés dans leurs pâturages; Ils se sont rassasiés, et leur coeur s'est enflé; C'est pourquoi ils m'ont oublié. »
Louis Segond 1910
כְּמַרְעִיתָם֙ וַיִּשְׂבָּ֔עוּ שָׂבְע֖וּ וַיָּ֣רָם לִבָּ֑ם עַל כֵּ֖ן שְׁכֵחֽוּנִי
Mot à mot
- כְּמַרְעִיתָם֙kəmarəʿiytāmtroupeau, pâturageH4830
- וַיִּשְׂבָּ֔עוּwayiśəbāʿwrassasier, remplirH7646
- שָׂבְע֖וּśābəʿwrassasier, remplirH7646
- וַיָּ֣רָםwayārāmêtre élevé, exalterH7311
- לִבָּ֑םlibāmcœur, esprit, penséeH3820
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- שְׁכֵחֽוּנִיšəkēḥwniyoublierH7911
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.