Ancien Testament · hébreu
Osée 13:7
« Je serai pour eux comme un lion; Comme une panthère, je les épierai sur la route. »
Louis Segond 1910
וָאֱהִ֥י לָהֶ֖ם כְּמוֹ שָׁ֑חַל כְּנָמֵ֖ר עַל דֶּ֥רֶךְ אָשֽׁוּר
Mot à mot
- וָאֱהִ֥יwā'ĕhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֖םlāhem
- כְּמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- שָׁ֑חַלšāḥallion féroceH7826
- כְּנָמֵ֖רkənāmērléopardH5246
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דֶּ֥רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- אָשֽׁוּר'āšwrregarder, observerH7789
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.