Ancien Testament · hébreu
Osée 14:2
« Apportez avec vous des paroles, Et revenez à l'Éternel. Dites-lui: Pardonne toutes les iniquités, Et reçois-nous favorablement! Nous t'offrirons, au lieu de taureaux, l'hommage de nos lèvres. »
Louis Segond 1910
שׁ֚וּבָה יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֥י כָשַׁ֖לְתָּ בַּעֲוֺנֶֽךָ
Mot à mot
- שׁ֚וּבָהšwbāhretourner, revenir, se repentirH7725
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֑יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- כָשַׁ֖לְתָּkāšalətātomber, faillirH3782
- בַּעֲוֺנֶֽךָbaʿăwnekāiniquité, culpabilitéH5771
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.