Ancien Testament · hébreu
Osée 14:5
« Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban. »
Louis Segond 1910
אֶרְפָּא֙ מְשׁ֣וּבָתָ֔ם אֹהֲבֵ֖ם נְדָבָ֑ה כִּ֛י שָׁ֥ב אַפִּ֖י מִמֶּֽנּוּ
Mot à mot
- אֶרְפָּא֙'erəpā'guérir, médecin, rétablirH7495
- מְשׁ֣וּבָתָ֔םməšwbātāmapostasie, infidélitéH4878
- אֹהֲבֵ֖ם'ōhăbēmaimer, désirer, attacher àH157
- נְדָבָ֑הnədābāhoffrande volontaireH5071
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- שָׁ֥בšābretourner, revenir, se repentirH7725
- אַפִּ֖י'apiycolère, faceH639
- מִמֶּֽנּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.