Ancien Testament · hébreu
Osée 14:8
« Éphraïm, qu'ai-je à faire encore avec les idoles? Je l'exaucerai, je le regarderai, Je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C'est de moi que tu recevras ton fruit. »
Louis Segond 1910
יָשֻׁ֨בוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י בְצִלּ֔וֹ יְחַיּ֥וּ דָגָ֖ן וְיִפְרְח֣וּ כַגָּ֑פֶן זִכְר֖וֹ כְּיֵ֥ין לְבָנֽוֹן
Mot à mot
- יָשֻׁ֨בוּ֙yāšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְצִלּ֔וֹbəṣilwōombre, abriH6738
- יְחַיּ֥וּyəḥaywvivre, être vivantH2421
- דָגָ֖ןdāgāngrain, blé, fromentH1715
- וְיִפְרְח֣וּwəyipərəḥwfleurir, s'épanouirH6524
- כַגָּ֑פֶןkagāpenvigneH1612
- זִכְר֖וֹzikərwōsouvenir, mémorialH2143
- כְּיֵ֥יןkəyēynvinH3196
- לְבָנֽוֹןləbānwōnLibanH3844
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.