Ancien Testament · hébreu
Osée 2:10
« (2:12) Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main. »
Louis Segond 1910
וְהִיא֙ לֹ֣א יָֽדְעָ֔ה כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ נָתַ֣תִּי לָ֔הּ הַדָּגָ֖ן וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֑ר וְכֶ֨סֶף הִרְבֵּ֥יתִי לָ֛הּ וְזָהָ֖ב עָשׂ֥וּ לַבָּֽעַל
Mot à mot
- וְהִיא֙wəhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יָֽדְעָ֔הyādəʿāhconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אָֽנֹכִי֙'ānōkiyje, moiH595
- נָתַ֣תִּיnātatiydonner, mettre, permettreH5414
- לָ֔הּlāh
- הַדָּגָ֖ןhadāgāngrain, blé, fromentH1715
- וְהַתִּיר֣וֹשׁwəhatiyrwōšvin nouveauH8492
- וְהַיִּצְהָ֑רwəhayiṣəhārhuile d'onctionH3323
- וְכֶ֨סֶףwəkesepargent, monnaieH3701
- הִרְבֵּ֥יתִיhirəbēytiymultiplier, abondanceH7235
- לָ֛הּlāh
- וְזָהָ֖בwəzāhāborH2091
- עָשׂ֥וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- לַבָּֽעַלlabāʿalBaalH1168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.