Ancien Testament · hébreu
Osée 2:11
« (2:13) Je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennités. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֣ן אָשׁ֔וּב וְלָקַחְתִּ֤י דְגָנִי֙ בְּעִתּ֔וֹ וְתִירוֹשִׁ֖י בְּמֽוֹעֲד֑וֹ וְהִצַּלְתִּי֙ צַמְרִ֣י וּפִשְׁתִּ֔י לְכַסּ֖וֹת אֶת עֶרְוָתָֽהּ
Mot à mot
- לָכֵ֣ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- אָשׁ֔וּב'āšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- וְלָקַחְתִּ֤יwəlāqaḥətiyprendre, recevoirH3947
- דְגָנִי֙dəgāniygrain, blé, fromentH1715
- בְּעִתּ֔וֹbəʿitwōtemps, époque, momentH6256
- וְתִירוֹשִׁ֖יwətiyrwōšiyvin nouveauH8492
- בְּמֽוֹעֲד֑וֹbəmwōʿădwōassemblée, rendez-vousH4150
- וְהִצַּלְתִּי֙wəhiṣalətiydélivrer, sauverH5337
- צַמְרִ֣יṣaməriylaineH6785
- וּפִשְׁתִּ֔יwpišətiylinH6593
- לְכַסּ֖וֹתləkaswōtcouvrir, cacherH3680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֶרְוָתָֽהּʿerəwātāhnudité, souillureH6172
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.