Ancien Testament · hébreu
Osée 2:13
« (2:15) Je la châtierai pour les jours où elle encensait les Baals, où elle se paraît de ses anneaux et de ses colliers, allait après ses amants, et m'oubliait, dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהִשְׁבַּתִּי֙ כָּל מְשׂוֹשָׂ֔הּ חַגָּ֖הּ חָדְשָׁ֣הּ וְשַׁבַּתָּ֑הּ וְכֹ֖ל מוֹעֲדָֽהּ
Mot à mot
- וְהִשְׁבַּתִּי֙wəhišəbatiycesser, reposH7673
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מְשׂוֹשָׂ֔הּməśwōśāhjoie exubérante, allégresseH4885
- חַגָּ֖הּḥagāhfête, sacrifice, solennitéH2282
- חָדְשָׁ֣הּḥādəšāhmois, nouvelle luneH2320
- וְשַׁבַּתָּ֑הּwəšabatāhsabbatH7676
- וְכֹ֖לwəkōltout, chaque, tousH3605
- מוֹעֲדָֽהּmwōʿădāhassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.