Ancien Testament · hébreu
Osée 2:16
« (2:18) En ce jour-là, dit l'Éternel, tu m'appelleras: Mon mari! et tu ne m'appelleras plus: Mon maître! »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְפַתֶּ֔יהָ וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ הַמִּדְבָּ֑ר וְדִבַּרְתִּ֖י עַל לִבָּֽהּ
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- אָֽנֹכִי֙'ānōkiyje, moiH595
- מְפַתֶּ֔יהָməpateyhāséduire, tromperH6601
- וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָwəhōlakətiyhāaller, venir, partirH3212
- הַמִּדְבָּ֑רhamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- וְדִבַּרְתִּ֖יwədibarətiyparler, direH1696
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לִבָּֽהּlibāhcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.