Ancien Testament · hébreu
Osée 2:18
« (2:20) En ce jour-là, je traiterai pour eux une alliance avec les bêtes des champs, les oiseaux du ciel et les reptiles de la terre, je briserai dans le pays l'arc, l'épée et la guerre, et je les ferai reposer avec sécurité. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֤ה בַיּוֹם הַהוּא֙ נְאֻם יְהוָ֔ה תִּקְרְאִ֖י אִישִׁ֑י וְלֹֽא תִקְרְאִי לִ֥י ע֖וֹד בַּעְלִֽי
Mot à mot
- וְהָיָ֤הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- בַיּוֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַהוּא֙hahw'lui, elle, ce, celaH1931
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תִּקְרְאִ֖יtiqərə'iyappeler, crierH7121
- אִישִׁ֑י'iyšiyhomme, mari, chacunH376
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תִקְרְאִיtiqərə'iyappeler, crierH7121
- לִ֥יliy
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- בַּעְלִֽיbaʿəliyBaaliH1180
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.