Ancien Testament · hébreu
Osée 2:4
« (2:6) et je n'aurai pas pitié de ses enfants, car ce sont des enfants de prostitution. »
Louis Segond 1910
רִ֤יבוּ בְאִמְּכֶם֙ רִ֔יבוּ כִּֽי הִיא֙ לֹ֣א אִשְׁתִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א אִישָׁ֑הּ וְתָסֵ֤ר זְנוּנֶ֨יהָ֙ מִפָּנֶ֔יה וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ מִבֵּ֥ין שָׁדֶֽיהָ
Mot à mot
- רִ֤יבוּriybwcontendre, plaiderH7378
- בְאִמְּכֶם֙bə'iməkemmèreH517
- רִ֔יבוּriybwcontendre, plaiderH7378
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִיא֙hiy'lui, elle, ce, celaH1931
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אִשְׁתִּ֔י'išətiyfemme, épouseH802
- וְאָנֹכִ֖יwə'ānōkiyje, moiH595
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אִישָׁ֑הּ'iyšāhhomme, mari, chacunH376
- וְתָסֵ֤רwətāsērse détourner, partirH5493
- זְנוּנֶ֨יהָ֙zənwneyhāprostitutionH2183
- מִפָּנֶ֔יהmipāneyhface, présence, devantH6440
- וְנַאֲפוּפֶ֖יהָwəna'ăpwpeyhāadultèreH5005
- מִבֵּ֥יןmibēynentre, parmiH996
- שָׁדֶֽיהָšādeyhāmamelle, sein, tetonH7699
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.