Ancien Testament · hébreu
Osée 2:6
« (2:8) C'est pourquoi voici, je vais fermer son chemin avec des épines et y élever un mur, afin qu'elle ne trouve plus ses sentiers. »
Louis Segond 1910
וְאֶת בָּנֶ֖יהָ לֹ֣א אֲרַחֵ֑ם כִּֽי בְנֵ֥י זְנוּנִ֖ים הֵֽמָּה
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בָּנֶ֖יהָbāneyhāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֲרַחֵ֑ם'ăraḥēmavoir pitié, être compatissantH7355
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בְנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זְנוּנִ֖יםzənwniymprostitutionH2183
- הֵֽמָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.