Ancien Testament · hébreu
Osée 2:8
« (2:10) Elle n'a pas reconnu que c'était moi qui lui donnais le blé, le moût et l'huile; et l'on a consacré au service de Baal l'argent et l'or que je lui prodiguais. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֛ן הִנְנִי שָׂ֥ךְ אֶת דַּרְכֵּ֖ךְ בַּסִּירִ֑ים וְגָֽדַרְתִּי֙ אֶת גְּדֵרָ֔הּ וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ לֹ֥א תִמְצָֽא
Mot à mot
- לָכֵ֛ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- הִנְנִיhinəniyvoici, voilàH2005
- שָׂ֥ךְśākəhaieH7753
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דַּרְכֵּ֖ךְdarəkēkəchemin, route, voieH1870
- בַּסִּירִ֑יםbasiyriymchaudron, hameçonH5518
- וְגָֽדַרְתִּי֙wəgādarətiyclôturer, murerH1443
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גְּדֵרָ֔הּgədērāhbergerie, clôture, murH1448
- וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָwnətiybwōteyhāsentier, routeH5410
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִמְצָֽאtiməṣā'trouver, atteindreH4672
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.