Ancien Testament · hébreu
Osée 4:2
« Il n'y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre. »
Louis Segond 1910
אָלֹ֣ה וְכַחֵ֔שׁ וְרָצֹ֥חַ וְגָנֹ֖ב וְנָאֹ֑ף פָּרָ֕צוּ וְדָמִ֥ים בְּדָמִ֖ים נָגָֽעוּ
Mot à mot
- אָלֹ֣ה'ālōhadjurer, maudireH422
- וְכַחֵ֔שׁwəkaḥēštromper, mentir, décevoirH3584
- וְרָצֹ֥חַwərāṣōḥaassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
- וְגָנֹ֖בwəgānōbvoler, subtiliserH1589
- וְנָאֹ֑ףwənā'ōpadultère, commettre adultèreH5003
- פָּרָ֕צוּpārāṣwbrèche, ruptureH6555
- וְדָמִ֥יםwədāmiymsangH1818
- בְּדָמִ֖יםbədāmiymsangH1818
- נָגָֽעוּnāgāʿwatteindre, arriverH5060
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.