Ancien Testament · hébreu
Osée 4:5
« Tu tomberas de jour, Le prophète avec toi tombera de nuit, Et je détruirai ta mère. »
Louis Segond 1910
וְכָשַׁלְתָּ֣ הַיּ֔וֹם וְכָשַׁ֧ל גַּם נָבִ֛יא עִמְּךָ֖ לָ֑יְלָה וְדָמִ֖יתִי אִמֶּֽךָ
Mot à mot
- וְכָשַׁלְתָּ֣wəkāšalətātomber, faillirH3782
- הַיּ֔וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- וְכָשַׁ֧לwəkāšaltomber, faillirH3782
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- נָבִ֛יאnābiy'prophèteH5030
- עִמְּךָ֖ʿiməkāavec, auprès deH5973
- לָ֑יְלָהlāyəlāhnuitH3915
- וְדָמִ֖יתִיwədāmiytiycesser, détruireH1820
- אִמֶּֽךָ'imekāmèreH517
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.