Ancien Testament · hébreu
Osée 4:7
« Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi: Je changerai leur gloire en ignominie. »
Louis Segond 1910
כְּרֻבָּ֖ם כֵּ֣ן חָֽטְאוּ לִ֑י כְּבוֹדָ֖ם בְּקָל֥וֹן אָמִֽיר
Mot à mot
- כְּרֻבָּ֖םkərbāmmultiplier, abondanceH7235
- כֵּ֣ןkēnainsi, de mêmeH3651
- חָֽטְאוּḥāṭə'wpécher, manquer le butH2398
- לִ֑יliy
- כְּבוֹדָ֖םkəbwōdāmgloire, honneur, pesanteurH3519
- בְּקָל֥וֹןbəqālwōnhonte, déshonneurH7036
- אָמִֽיר'āmiyrchanger, enleverH4171
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.