Ancien Testament · hébreu
Osée 4:8
« Ils se repaissent des péchés de mon peuple, Ils sont avides de ses iniquités. »
Louis Segond 1910
חַטַּ֥את עַמִּ֖י יֹאכֵ֑לוּ וְאֶל עֲוֺנָ֖ם יִשְׂא֥וּ נַפְשֽׁוֹ
Mot à mot
- חַטַּ֥אתḥaṭa'toffrande pour le péché, péchéH2403
- עַמִּ֖יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- יֹאכֵ֑לוּyō'kēlwmanger, consommerH398
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- עֲוֺנָ֖םʿăwnāminiquité, culpabilitéH5771
- יִשְׂא֥וּyiśə'wporter, élever, exalterH5375
- נַפְשֽׁוֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.