Ancien Testament · hébreu
Osée 4:9
« Il en sera du sacrificateur comme du peuple; Je le châtierai selon ses voies, Je lui rendrai selon ses oeuvres. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֥ה כָעָ֖ם כַּכֹּהֵ֑ן וּפָקַדְתִּ֤י עָלָיו֙ דְּרָכָ֔יו וּמַעֲלָלָ֖יו אָשִׁ֥יב לֽוֹ
Mot à mot
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כָעָ֖םkāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- כַּכֹּהֵ֑ןkakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וּפָקַדְתִּ֤יwpāqadətiycompter, commanderH6485
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- דְּרָכָ֔יוdərākāywchemin, route, voieH1870
- וּמַעֲלָלָ֖יוwmaʿălālāywœuvre, travailH4611
- אָשִׁ֥יב'āšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.