Ancien Testament · hébreu
Osée 5:10
« Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes; Je répandrai sur eux ma colère comme un torrent. »
Louis Segond 1910
הָיוּ֙ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה כְּמַסִּיגֵ֖י גְּב֑וּל עֲלֵיהֶ֕ם אֶשְׁפּ֥וֹךְ כַּמַּ֖יִם עֶבְרָתִֽי
Mot à mot
- הָיוּ֙hāywêtre, devenir, arriverH1961
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- כְּמַסִּיגֵ֖יkəmasiygēyécarterH5253
- גְּב֑וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- עֲלֵיהֶ֕םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶשְׁפּ֥וֹךְ'ešəpwōkəverser, répandreH8210
- כַּמַּ֖יִםkamayimeau, eauxH4325
- עֶבְרָתִֽיʿebərātiycolère, fureurH5678
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.