Ancien Testament · hébreu
Osée 5:9
« Éphraïm sera dévasté au jour du châtiment; J'annonce aux tribus d'Israël une chose certaine. »
Louis Segond 1910
אֶפְרַ֨יִם֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ה בְּי֖וֹם תּֽוֹכֵחָ֑ה בְּשִׁבְטֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הוֹדַ֖עְתִּי נֶאֱמָנָֽה
Mot à mot
- אֶפְרַ֨יִם֙'epərayimEphraïmH669
- לְשַׁמָּ֣הləšamāhdésolation, stupeurH8047
- תִֽהְיֶ֔הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בְּי֖וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- תּֽוֹכֵחָ֑הtwōkēḥāhcorrection, reprocheH8433
- בְּשִׁבְטֵי֙bəšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הוֹדַ֖עְתִּיhwōdaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- נֶאֱמָנָֽהne'ĕmānāhêtre fidèle, croire, faire confianceH539
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.