Ancien Testament · hébreu
Osée 5:8
« Sonnez de la trompette à Guibea, Sonnez de la trompette à Rama! Poussez des cris à Beth Aven! Derrière toi, Benjamin! »
Louis Segond 1910
תִּקְע֤וּ שׁוֹפָר֙ בַּגִּבְעָ֔ה חֲצֹצְרָ֖ה בָּרָמָ֑ה הָרִ֨יעוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן אַחֲרֶ֖יךָ בִּנְיָמִֽין
Mot à mot
- תִּקְע֤וּtiqəʿwsonner, frapperH8628
- שׁוֹפָר֙šwōpārtrompette, corH7782
- בַּגִּבְעָ֔הbagibəʿāhGuibéa, la collineH1390
- חֲצֹצְרָ֖הḥăṣōṣərāhtrompetteH2689
- בָּרָמָ֑הbārāmāhRamaH7414
- הָרִ֨יעוּ֙hāriyʿwcrier, triompherH7321
- בֵּ֣יתbēytBeth-AvenH1007
- אָ֔וֶן'āwenBeth-AvenH1007
- אַחֲרֶ֖יךָ'aḥăreykāaprès, derrièreH310
- בִּנְיָמִֽיןbinəyāmiynBenjaminH1144
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.