Ancien Testament · hébreu
Osée 5:7
« Ils ont été infidèles à l'Éternel, Car ils ont engendré des enfants illégitimes; Maintenant un mois suffira pour les dévorer avec leurs biens. »
Louis Segond 1910
בַּיהוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּֽי בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹאכְלֵ֥ם חֹ֖דֶשׁ אֶת חֶלְקֵיהֶֽם
Mot à mot
- בַּיהוָ֣הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּגָ֔דוּbāgādwtrahir, transgresserH898
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בָנִ֥יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- זָרִ֖יםzāriymétrangerH2114
- יָלָ֑דוּyālādwengendrer, enfanterH3205
- עַתָּ֛הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- יֹאכְלֵ֥םyō'kəlēmmanger, consommerH398
- חֹ֖דֶשׁḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- אֶת'etavec, auprès deH854
- חֶלְקֵיהֶֽםḥeləqēyhemflatterie, portion, héritageH2506
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.