Ancien Testament · hébreu
Osée 5:6
« Ils iront avec leurs brebis et leurs boeufs chercher l'Éternel, Mais ils ne le trouveront point: Il s'est retiré du milieu d'eux. »
Louis Segond 1910
בְּצֹאנָ֣ם וּבִבְקָרָ֗ם יֵֽלְכ֛וּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת יְהוָ֖ה וְלֹ֣א יִמְצָ֑אוּ חָלַ֖ץ מֵהֶֽם
Mot à mot
- בְּצֹאנָ֣םbəṣō'nāmpetit bétail, troupeauH6629
- וּבִבְקָרָ֗םwbibəqārāmbétail, bœufH1241
- יֵֽלְכ֛וּyēləkwaller, venir, partirH3212
- לְבַקֵּ֥שׁləbaqēšchercher, demanderH1245
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִמְצָ֑אוּyiməṣā'wtrouver, atteindreH4672
- חָלַ֖ץḥālaṣarmer, préparerH2502
- מֵהֶֽםmēhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.