Ancien Testament · hébreu
Osée 5:11
« Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, Car il a suivi les préceptes qui lui plaisaient. »
Louis Segond 1910
עָשׁ֥וּק אֶפְרַ֖יִם רְצ֣וּץ מִשְׁפָּ֑ט כִּ֣י הוֹאִ֔יל הָלַ֖ךְ אַחֲרֵי צָֽו
Mot à mot
- עָשׁ֥וּקʿāšwqopprimer, violenterH6231
- אֶפְרַ֖יִם'epərayimEphraïmH669
- רְצ֣וּץrəṣwṣbriser, opprimerH7533
- מִשְׁפָּ֑טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- הוֹאִ֔ילhwō'iylconsentir, vouloirH2974
- הָלַ֖ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- אַחֲרֵי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- צָֽוṣāwcommandement, précepteH6673
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.