Ancien Testament · hébreu
Osée 6:2
« Il nous rendra la vie dans deux jours; Le troisième jour il nous relèvera, Et nous vivrons devant lui. »
Louis Segond 1910
יְחַיֵּ֖נוּ מִיֹּמָ֑יִם בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקִמֵ֖נוּ וְנִחְיֶ֥ה לְפָנָֽיו
Mot à mot
- יְחַיֵּ֖נוּyəḥayēnwvivre, être vivantH2421
- מִיֹּמָ֑יִםmiyōmāyimjour, journée, tempsH3117
- בַּיּוֹם֙baywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁלִישִׁ֔יhašəliyšiytroisièmeH7992
- יְקִמֵ֖נוּyəqimēnwse lever, s'établir, se dresserH6965
- וְנִחְיֶ֥הwəniḥəyehvivre, être vivantH2421
- לְפָנָֽיוləpānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.