Ancien Testament · hébreu
Osée 6:5
« C'est pourquoi je les frapperai par les prophètes, Je les tuerai par les paroles de ma bouche, Et mes jugements éclateront comme la lumière. »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֗ן חָצַ֨בְתִּי֙ בַּנְּבִיאִ֔ים הֲרַגְתִּ֖ים בְּאִמְרֵי פִ֑י וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ א֥וֹר יֵצֵֽא
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- חָצַ֨בְתִּי֙ḥāṣabətiytailler, creuserH2672
- בַּנְּבִיאִ֔יםbanəbiy'iymprophèteH5030
- הֲרַגְתִּ֖יםhăragətiymtuer, massacrerH2026
- בְּאִמְרֵיbə'imərēyparoleH561
- פִ֑יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָwmišəpāṭeykājugement, droit, règleH4941
- א֥וֹר'wōrlumière, jourH216
- יֵצֵֽאyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.