Ancien Testament · hébreu
Osée 6:6
« Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes. »
Louis Segond 1910
כִּ֛י חֶ֥סֶד חָפַ֖צְתִּי וְלֹא זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֽוֹת
Mot à mot
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- חֶ֥סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- חָפַ֖צְתִּיḥāpaṣətiydésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- זָ֑בַחzābaḥsacrificeH2077
- וְדַ֥עַתwədaʿatconnaissance, scienceH1847
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מֵעֹלֽוֹתmēʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.