Ancien Testament · hébreu
Osée 7:15
« Je les ai châtiés, j'ai fortifié leurs bras; Et ils méditent le mal contre moi. »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֣י יִסַּ֔רְתִּי חִזַּ֖קְתִּי זְרֽוֹעֹתָ֑ם וְאֵלַ֖י יְחַשְּׁבוּ רָֽע
Mot à mot
- וַאֲנִ֣יwa'ăniymoi, jeH589
- יִסַּ֔רְתִּיyisarətiyinstruire, châtierH3256
- חִזַּ֖קְתִּיḥizaqətiyêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- זְרֽוֹעֹתָ֑םzərwōʿōtāmbras, forceH2220
- וְאֵלַ֖יwə'ēlayvers, à, auprès deH413
- יְחַשְּׁבוּyəḥašəbwcompter, planifier, penserH2803
- רָֽעrāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.