Ancien Testament · hébreu
Osée 7:5
« Au jour de notre roi, Les chefs se rendent malades par les excès du vin; Le roi tend la main aux moqueurs. »
Louis Segond 1910
י֣וֹם מַלְכֵּ֔נוּ הֶחֱל֥וּ שָׂרִ֖ים חֲמַ֣ת מִיָּ֑יִן מָשַׁ֥ךְ יָד֖וֹ אֶת לֹצְצִֽים
Mot à mot
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- מַלְכֵּ֔נוּmaləkēnwroi, souverainH4428
- הֶחֱל֥וּheḥĕlwêtre malade, souffrir, implorerH2470
- שָׂרִ֖יםśāriymchef, prince, officierH8269
- חֲמַ֣תḥămatcolère, fureurH2534
- מִיָּ֑יִןmiyāyinvinH3196
- מָשַׁ֥ךְmāšakətirer, prolongerH4900
- יָד֖וֹyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- אֶת'etavec, auprès deH854
- לֹצְצִֽיםlōṣəṣiymse moquer, raillerH3945
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.