Ancien Testament · hébreu
Osée 8:11
« Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, Et ces autels l'ont fait tomber dans le péché. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הִרְבָּ֥ה אֶפְרַ֛יִם מִזְבְּחֹ֖ת לַחֲטֹ֑א הָיוּ ל֥וֹ מִזְבְּח֖וֹת לַחֲטֹֽא
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִרְבָּ֥הhirəbāhmultiplier, abondanceH7235
- אֶפְרַ֛יִם'epərayimEphraïmH669
- מִזְבְּחֹ֖תmizəbəḥōtautelH4196
- לַחֲטֹ֑אlaḥăṭō'pécher, manquer le butH2398
- הָיוּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- ל֥וֹlwō
- מִזְבְּח֖וֹתmizəbəḥwōtautelH4196
- לַחֲטֹֽאlaḥăṭō'pécher, manquer le butH2398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.