Ancien Testament · hébreu
Osée 8:12
« Que j'écrive pour lui toutes les ordonnances de ma loi, Elles sont regardées comme quelque chose d'étranger. »
Louis Segond 1910
אכתוב אֶ֨כְתָּב ל֔וֹ רבו רֻבֵּ֖י תּֽוֹרָתִ֑י כְּמוֹ זָ֖ר נֶחְשָֽׁבוּ
Mot à mot
- אכתוב'ktwbécrire, décrireH3789
- אֶ֨כְתָּב'ekətābécrire, décrireH3789
- ל֔וֹlwōécrire, décrireH3789
- רבוrbwdix mille, myriadesH7239
- רֻבֵּ֖יrbēyabondance, multitudeH7230
- תּֽוֹרָתִ֑יtwōrātiyloi, instruction, TorahH8451
- כְּמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- זָ֖רzārétrangerH2114
- נֶחְשָֽׁבוּneḥəšābwcompter, planifier, penserH2803
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.