Ancien Testament · hébreu
Osée 8:5
« L'Éternel a rejeté ton veau, Samarie! Ma colère s'est enflammée contre eux. Jusques à quand refuseront-ils de se purifier? »
Louis Segond 1910
זָנַח֙ עֶגְלֵ֣ךְ שֹֽׁמְר֔וֹן חָרָ֥ה אַפִּ֖י בָּ֑ם עַד מָתַ֕י לֹ֥א יוּכְל֖וּ נִקָּיֹֽן
Mot à mot
- זָנַח֙zānaḥrejeter, éloignerH2186
- עֶגְלֵ֣ךְʿegəlēkəveau, taureauH5695
- שֹֽׁמְר֔וֹןšōmərwōnSamarieH8111
- חָרָ֥הḥārāhbrûler, s'irriterH2734
- אַפִּ֖י'apiycolère, faceH639
- בָּ֑םbām
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָתַ֕יmātaylongtemps, quand, combienH4970
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יוּכְל֖וּywkəlwpouvoir, être capableH3201
- נִקָּיֹֽןniqāyōninnocenceH5356
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.