Ancien Testament · hébreu
Osée 8:9
« Car ils sont allés en Assyrie, Comme un âne sauvage qui se tient à l'écart; Éphraïm a fait des présents pour avoir des amis. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הֵ֨מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הֵ֨מָּה֙hēmāheux, elles, ce sontH1992
- עָל֣וּʿālwmonter, s'éleverH5927
- אַשּׁ֔וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- פֶּ֖רֶאpere'âne sauvageH6501
- בּוֹדֵ֣דbwōdēdseulH909
- ל֑וֹlwō
- אֶפְרַ֖יִם'epərayimEphraïmH669
- הִתְנ֥וּhitənwlouerH8566
- אֲהָבִֽים'ăhābiymamour, bien-aiméH158
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.