Ancien Testament · hébreu
Osée 9:13
« Éphraïm, aussi loin que portent mes regards du côté de Tyr, Est planté dans un lieu agréable; Mais Éphraïm mènera ses enfants vers celui qui les tuera. »
Louis Segond 1910
אֶפְרַ֛יִם כַּאֲשֶׁר רָאִ֥יתִי לְצ֖וֹר שְׁתוּלָ֣ה בְנָוֶ֑ה וְאֶפְרַ֕יִם לְהוֹצִ֥יא אֶל הֹרֵ֖ג בָּנָֽיו
Mot à mot
- אֶפְרַ֛יִם'epərayimEphraïmH669
- כַּאֲשֶׁרka'ăšerque, afin que, carH834
- רָאִ֥יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- לְצ֖וֹרləṣwōrTyrH6865
- שְׁתוּלָ֣הšətwlāhplanterH8362
- בְנָוֶ֑הbənāwehdemeure, habitationH5116
- וְאֶפְרַ֕יִםwə'epərayimEphraïmH669
- לְהוֹצִ֥יאləhwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הֹרֵ֖גhōrēgtuer, massacrerH2026
- בָּנָֽיוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.