Ancien Testament · hébreu
Osée 9:14
« Donne-leur, ô Éternel!... Que leur donneras-tu?... Donne-leur un sein qui avorte et des mamelles desséchées! »
Louis Segond 1910
תֵּן לָהֶ֥ם יְהוָ֖ה מַה תִּתֵּ֑ן תֵּן לָהֶם֙ רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל וְשָׁדַ֖יִם צֹמְקִֽים
Mot à mot
- תֵּןtēndonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶ֥םlāhem
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תִּתֵּ֑ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- תֵּןtēndonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶם֙lāhem
- רֶ֣חֶםreḥemmatrice, ventreH7358
- מַשְׁכִּ֔ילmašəkiylpriver enfantsH7921
- וְשָׁדַ֖יִםwəšādayimmamelle, sein, tetonH7699
- צֹמְקִֽיםṣōməqiymsecH6784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.