Ancien Testament · hébreu
Osée 9:3
« Ils ne resteront pas dans le pays de l'Éternel; Éphraïm retournera en Égypte, Et ils mangeront en Assyrie des aliments impurs. »
Louis Segond 1910
לֹ֥א יֵשְׁב֖וּ בְּאֶ֣רֶץ יְהוָ֑ה וְשָׁ֤ב אֶפְרַ֨יִם֙ מִצְרַ֔יִם וּבְאַשּׁ֖וּר טָמֵ֥א יֹאכֵֽלוּ
Mot à mot
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יֵשְׁב֖וּyēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְשָׁ֤בwəšābretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶפְרַ֨יִם֙'epərayimEphraïmH669
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וּבְאַשּׁ֖וּרwbə'ašwrAssur, AssyrieH804
- טָמֵ֥אṭāmē'souillé, impurH2931
- יֹאכֵֽלוּyō'kēlwmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.