Ancien Testament · hébreu
Osée 9:9
« Ils sont plongés dans la corruption, comme aux jours de Guibea; L'Éternel se souviendra de leur iniquité, Il punira leurs péchés. »
Louis Segond 1910
הֶעְמִֽיקוּ שִׁחֵ֖תוּ כִּימֵ֣י הַגִּבְעָ֑ה יִזְכּ֣וֹר עֲוֺנָ֔ם יִפְק֖וֹד חַטֹּאותָֽם
Mot à mot
- הֶעְמִֽיקוּheʿəmiyqwprofond, creuserH6009
- שִׁחֵ֖תוּšiḥētwgâter, corrompreH7843
- כִּימֵ֣יkiymēyjour, journée, tempsH3117
- הַגִּבְעָ֑הhagibəʿāhGuibéa, la collineH1390
- יִזְכּ֣וֹרyizəkwōrse souvenir, mentionnerH2142
- עֲוֺנָ֔םʿăwnāminiquité, culpabilitéH5771
- יִפְק֖וֹדyipəqwōdcompter, commanderH6485
- חַטֹּאותָֽםḥaṭō'wtāmoffrande pour le péché, péchéH2403
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.