Nouveau Testament · grec
Philémon 1:10
« Je te prie pour mon enfant, que j'ai engendré étant dans les chaînes, Onésime, »
Louis Segond 1910
παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς Ὀνήσιμον
Mot à mot
- παρακαλῶencourager, exhorter, consolerG3870
- σεtu, toiG4771
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἐμοῦmien, à moiG1699
- τέκνουenfant, filsG5043
- ὃνqui, que, lequelG3739
- ἐγέννησαenfanter, engendrerG1080
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- δεσμοῖςlien, chaîneG1199
- ὈνήσιμονOnésimeG3682
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.