Nouveau Testament · grec
Philémon 1:11
« qui autrefois t'a été inutile, mais qui maintenant est utile, et à toi et à moi. »
Louis Segond 1910
τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον
Mot à mot
- τόνle, la, les (article)G3588
- ποτέautrefoisG4218
- σοιtu, toiG4771
- ἄχρηστονinutile, sans profitG890
- νυνὶmaintenant, déjàG3570
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- σοὶtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐμοὶje, moiG1473
- εὔχρηστονutile, propreG2173
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.