Nouveau Testament · grec
Philémon 1:12
« Je te le renvoie lui, mes propres entrailles. »
Louis Segond 1910
ὃν ἀνέπεμψά σοι αὐτόν τοῦτ’ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα⸃
Mot à mot
- ὃνqui, que, lequelG3739
- ἀνέπεμψάrenvoyer à un tribunal supérieurG375
- σοιtu, toiG4771
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τοῦτ’celui-ci, cette, cesG3778
- ἔστινêtre, existerG1510
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἐμὰmien, à moiG1699
- σπλάγχνα⸃entrailles, compassionG4698
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.